白胖子沉默

老王

二十年过去了，如今
老王的心是一条荒凉晦暗的走廊
所有的门都朝他紧紧关闭
所有脚步声，都被寂静揩去
经年累计无用的文件与旧报纸
是时光硬化的页岩
是逐年沉积的脏雪
渐渐爬上他已经稀松的头顶
此时此刻，白炽灯正无声的燃烧
厕所里的滴水声
带着化冰的寒冷
忘记挂上的电话听筒里
一只蛾子正沙沙拍打着翅膀
他忽然明白
他的一生不过是自己的...

29岁了，天气寒冷，让我怀念起家那边的冬季——那时候，只要下雪，我都要出门，步行或骑车，沿着一条路一直走，一直走到一处没什么人的地方，站一会，看看远处的天空、村庄、白色的烟柱。有时候，会一个人躺在雪地上，雪花都沉到了眼睛的深处，自己就像一辆被清空掉的货车，非常的惬意，轻松。偶尔，会为自己憧憬的美好未来而小小的激动。今天，当时设想的许多事情都实现了，但它们并没有像当初设想的那样为我带来那种快乐，或者是我已经不再那么能够快乐——工作终于有着落了，可我并没有...

SG兄见信安：

    因为工作还没落实，所以固定的地址还没有，样刊和稿费您先替我收着就好了。
    说到诗歌，我最近倒是有些想法：大约有两、三个月没有动笔了，一是的确没有想写东西的冲动，二是我认真的反思了自己的写作，在重读自己写的东西后，我发现以前写的东西量虽然也有些，但其实想表达的，或者说写出它们的那种冲动其实是类似的，许多首诗其实就是一首诗。这或许是人某种固有的表达欲作祟，也是许多中国诗人写诗的原...

因为去年《剃须刀》中朱永良翻译的几首，我对阿多尼斯的诗印象不错，可今年买了《我的孤独是一座花园》读了后却觉得挺失望的：按照这个中译本的水平，阿多尼斯根本算不得一位世界级的大诗人，就更别提是一位超现实主义的大师了。

起先我和许多的朋友一样，都认为是翻译的问题，如弗罗斯特言，诗歌是翻译之后损失东西。翻译之后，诗歌的声音荡然无存，意义也因此而支离破碎。但无论如何，毕竟会有那么点东西穿透语言的障碍，展现光芒。许多朋友都觉得是译者的问题，译者非诗人，平素也没听说此君曾从事过诗歌研究，...

睁开眼睛，梦继续
我叫醒我的汽车
它的挡风玻璃被花粉覆盖
我戴上太阳镜
群鸟的歌声变得暗淡
                    《晨鸟》
    每次读到这首诗，都让我产生一种幻觉，仿佛自己是从一个沉沉的睡梦中刚刚醒来，...

（本文可能用于纸媒，请勿转载）
    美国现代作家雷蒙德·卡佛的小说是写给这些人读的：他们是美国的平民，也是中国的，就是那种随时可能从人潮人海里探出头来冲你微笑，但也随时可能被汹涌的人流吞没的人们。他们是这个时代的无名者，路人甲或路人乙，他们以被刻意简化、透明化的剪影身姿为某些更宏大的目标——新兴、快节奏、现代化等等构成背景。他们不是无声的，但他们的声音在嘈杂的工地中，在欢乐颂大合唱中非常的微弱，也不合时宜，他们是&ld...

没想到随便发了点牢骚，就引出了一些好事者的兴趣，看来这个世界真是够无聊的——忘了是谁说的，人类所有的努力只是为了摆脱无聊。

不过既然装了B，就要继续装下去，将装B进行到底。

某位编辑将我的观点征询了某位专家，貌似他的看法和我的正相反，大概在他看来，祖国的文学翻译事业，尤其是葡西语系的翻译事业正形势一片大好，而且越来越好嘞！说实话，我没这么乐观，太专业的观点说不上来，我只是一个普通的文学读者，我只是觉得现在的市面上很难买到真正...

最近一位N年都没联系的朋友忽然给我打来电话，托我帮他办点事儿。过去我们曾是非常好的朋友，一起逃过课、喝过酒，甚至因为一个女人，而在一个伸手不见五指的夜晚，被十几口子人满大街的追杀——我至今记得那天从我耳边呼啸而过的板砖。上大学后，我们之间的联系渐渐的少了，毕业后听说他混的不错，三四年就已经车房齐备，现在已经开了公司，当了老板，正朝着这个时代许多人梦寐以求的幸福方向大踏步的前进着。因为和这边某一个公司有业务往来，所以忽然想起他还有我这么一个朋友混在云南，就给我挂了个电话，让我帮...

正午的阳关强烈
像是一株棕榈树在摇晃着它巨大的叶子

昨天买了智利作家波拉尼奥的小说《荒野侦探》，书够贵，封面装帧的也足够花哨，足够恶俗，一看就是奔着畅销书路线去的。但其实除了书名“荒野侦探”外，这本书和“侦探”这一类的通俗小说根本就没有半点关系。当然，比这两点还差劲的那一定是书腰了，虽然没有抬出某秋雨或某某宝贝，但那几句评论也是绝对的不靠谱。什么“波拉尼奥是拉丁美洲自马尔克斯以来最重要的作家，《荒野侦探》是博尔赫斯才会写出的那种小说！”这话看上去说的挺有文化，但其实完全是在扯淡，...

因为经常买书，所以和许多小书商们都很熟，除了买书、请他们帮忙进某些想要的书外，也经常在店子里和他们吹吹牛，聊聊天。这些书商或因为自己曾经也热爱读书，或因为经营多年，耳濡目染，所以也谈吐不俗、颇能说出些门道来。一来二去，大家也就成为了朋友，卖书的多多少少会给打个折扣，而买书的也会给他们提供一些新出书的情报，以供参考。

但也有些书商让人厌恶：有些是狮子大开口，漫天要价；有些是不懂装懂，显摆学识。这两种书商最让人厌恶，而比这更悲剧的是两者的结合体。这种书商可谓百年一遇，但很不幸，...

真搞不懂这套诗集为什么这么贵，出这种书，法国人一定出了钱——指望中国人自己出这种诗集，等到天荒地老再说吧！犹豫了好久，最终还是决定省下点饭钱把它买回来。一是我对树才老师的翻译比较信任，二是这种书大概出一次就不会再出第二次——反正迟早要买，不如早些买更好找些。我并不是很喜欢法语诗歌，法语诗用韵体现在句式结构的整饬上，而这一点翻译成中文几乎是一种灾难——马达老师就被他的那本阿拉贡诗选搞的痛不欲生。法语诗里我最喜欢瓦雷里老师，我坚信瓦...

响尾蛇

南星

马铃薯的田野，
草棉的田野，
残梗和土块的田野。
狭长而柔软的草叶呢？
没有人看得见。
田边的草叶是低矮稀疏的，
夹着曲折无尽头的小道，
一些懒惰的行人走过去了；
广阔的静默伸展在天空之下，
微弱的虫声间歇着
然后沉下去，沉入土中了。

田野是这么虚空的，
但它占据了东西南北，
让人望不见那充实的...

真的应验了这句话。昨天和翔武去找邹老师聊天，中午约着一起吃饭。结果中途邹老师接了一个电话，说有局，就把我两也捎带上去蹭饭。
饭局有些无聊，和平常的应酬有些像。恭维、吹捧、客套、文人相轻、不经意的自我标榜……反正都是这些东西。我藏着一脸的络腮胡在角落里装青涩，装B成一单纯文学小青年，效果还算良好，没什么人主动和我套磁。本以为就此蒙混过去，结果旁边的一哥们忽然冷不禁的问我：“认识XX吗？”我说认识，在网络上有些交流。那位仁兄脸上立刻露出了&l...

昨天，一位读研的同学来昆，一起坐了坐。她现在在一家中学做语文老师，工资微薄，工作却非常的辛苦，两个星期才有一个假日，就这一个假日，还有半天要去学校值班。每天凌晨4点她就要起床，鸡还没叫，就要骑上她的小电动车，披星戴月的去学校守早自习了。我很弱智的问了句，你就不能晚点去吗？结果她反问我，学生5点就必须进教室上早自习了，我们再晚，能晚到几点？据她说，还没到早晨7点，学生们已经上了2个早自习了，然后去操场跑步，接着回教室继续上自习，然后上课、吃饭、上课、吃饭、晚自习……我本以为...